« Domingos, ao pôr-do-sol, no recentemente renovado Forte de Santa Catarina, nas Lajes do Pico, nunca foram tão apreciados. A temporada de música atrai centenas de pessoas ao local histórico da capital da cultura baleeira.

Depois de sons brasileiros misturados com o cancioneiro português do duo AIÊ, no passado fim de semana, é a vez de voltar aos músicos da ilha com a apresentação de Jazzmin, no próximo domingo, 24 de julho, às 19h30.

Jazzmin é um colectivo musical dedicado à exploração dos sons do Jazz e da sua fusão com a música tradicional, sobretudo açoriana. Os músicos provêm de origens musicais diferentes, desde a música clássica ao Jazz, alguns com carreiras internacionais, mas todos trabalhando a partir da ilha do Pico. O resultado é uma simbiose de música jazzística embebida com os tradicionais sons e canções da região.

Jazzmin é composto por seis elementos: Jean Daniel Senesi, na voz, Nelson Ribeiro, no clarinete, André Neves, na guitarra, Nuno Mendes, no contrabaixo, Duarte Dutra, em percussão, e Júlio Mendes, no trompete.

Música no Forte é um projeto da associação cultural MiratecArts em parceria com a Câmara Municipal das Lajes do Pico. O verão é no Forte! www.miratecarts.com »

Fotografia por: Marco Furtado

[] JAZZMIN takes the stage of the season "Música no Forte"

« Sundays, at sunset, in the recently renovated Forte de Santa Catarina, in Lajes do Pico, have never been more appreciated. The music season attracts hundreds of people to the historic site of the whaling capital.

After Brazilian sounds mixed with the Portuguese songbook of the duo AIÊ, last weekend, it's time to return to the island's musicians with the presentation of Jazzmin, next Sunday, July 24, at 7:30 pm.

Jazzmin is a musical collective dedicated to exploring the sounds of Jazz and its fusion with traditional music, especially Azorean. The musicians come from different musical backgrounds, from classical to jazz, some with international careers, but all working from the island of Pico. The result is a symbiosis of jazz music imbued with the traditional sounds and songs of the region.

Jazzmin is composed of six elements: Jean Daniel Senesi, on voice, Nelson Ribeiro, on clarinet, André Neves, on guitar, Nuno Mendes, on double bass, Duarte Dutra, on percussion, and Júlio Mendes, on trumpet.

Música no Forte is a project by the cultural association MiratecArts in partnership with the Lajes do Pico City Council. Summer is in the Fort! www.miratecarts.com »

Photography by: Marco Furtado