Figura incontornável da intelectualidade portuguesa do século XX, Natália Correia foi mais do que uma aclamada voz poética - fez televisão, foi deputada, jornalista, dramaturga, guionista, tradutora, romancista e editora, assumida feminista, activista feroz, exímia oradora e uma mulher bem à frente do seu tempo. A sua voz literária única e difícil de catalogar - algures entre o surrealismo e o romantismo - deixou-nos em quase 70 anos de vida uma obra riquíssima, encarnada dia a dia a ferro e fogo pela mulher que a escreveu.

Para comemorar o centenário de nascimento de uma das mais essenciais figuras literárias açorianas e celebrar a mulher inspiradora por trás da escrita, uma equipa de quatro músicas ousam criar um grupo inteiramente feminino para compor e interpretar temas originais sobre os textos de Natália num programa inédito de concerto em torno da sua obra poética. Pode esperar-se palavras subversivas, acordes despudorados, mensagens incendiárias e o apaixonante sagrado feminino, d’A Insubmissa’, no cerne telúrico de cada canção.

Música no Forte apresenta a estreia mundial deste novo projeto, com quatro mulheres da música, cada uma oriunda de uma ilha dos Açores. Depois de uma residência artística, este domingo vê em palco pela primeira vez "Línguas de Fogo" com a mariense Isabel Mesquita, já conhecida pelo seu trabalho a solo, a italiana Antonella Barletta, que desde 2009 faz parte do Conservatório Regional de Angra do Heroísmo, Gianna De Toni, que mudou-se de Roma para os Açores em 1999 para exercer funções como docente do Conservatório Regional de Ponta Delgada, e a portuense Sara Miguel que faz da ilha do Pico sua casa já há alguns anos.

Os concertos ao pôr-do-sol continuam aos domingos, até 13 de agosto, no Forte de Santa Catarina. "Música no Forte", um projeto da MiratecArts com a Câmara Municipal das Lajes do Pico tem entrada gratuita para o público em geral.

Fotografia por Margarida Quinteiro

[EN] Línguas de Fogo - Música no Forte premieres Azorean musical project celebrating Natália Correia

The new Azorean musical project, Línguas de Fogo, premieres next Sunday, July 9th, at 7:30 pm, in the Música no Forte season, in Lajes do Pico.

An unavoidable figure of the Portuguese intelligentsia of the 20th century, Natália Correia was more than an acclaimed poetic voice - she made television, was a deputy, journalist, playwright, screenwriter, translator, novelist and editor, self-confessed feminist, fierce activist, excellent speaker and a woman well ahead of its time. His unique and difficult to catalog literary voice - somewhere between surrealism and romanticism - has left us in almost 70 years of life a very rich work, embodied day by day by iron and fire by the woman who wrote it.

To commemorate the centenary of the birth of one of the most essential Azorean literary figures and celebrate the inspiring woman behind the writing, a team of four musicians dare to create an entirely female group to compose and interpret original themes based on Natália's texts in an unprecedented program of concert around his poetic work. You can expect subversive words, shameless chords, incendiary messages and the passionate sacred feminine, from 'A Insubmissa', at the telluric core of each song.

Música no Forte presents the world premiere of this new project, featuring four women in music, each from an island in the Azores. After an artistic residency, this Sunday sees "Línguas de Fogo" on stage for the first time with the Mariense Isabel Mesquita, already known for her solo work, the Italian Antonella Barletta, who since 2009 is part of the Regional Conservatory of Angra do Heroísmo , Gianna De Toni, who moved from Rome to the Azores in 1999 to work as a teacher at the Ponta Delgada Regional Conservatory, and Porto-born Sara Miguel, who has made Pico her home for some years now.

The sunset concerts continue on Sundays until August 13th at Fort Santa Catarina. "Música no Forte", a project by MiratecArts with the Municipality of Lajes do Pico, is free for the general public.

Photography by Margarida Quinteiro