[PT] Lançamento do Livro "Pipinho e a Terra dos Sonhos", de Elisabete Goulart Cardoso

O Museu do Pico acolhe, no próximo dia 27 de setembro, pelas 20h30, no Auditório do Museu dos Baleeiros, nas Lajes do Pico, o lançamento do livro "Pipinho e a Terra dos Sonhos", de Elisabete Goulart Cardoso.

Na Terra dos Sonhos há um mundo completamente diferente, onde tudo é fantasia e onde tudo, apesar de minúsculo, é gigante ao ponto de permitir que tudo possa acontecer. Aqui, a harmonia das cores mistura-se com as doces melodias e transmite paz e serenidade. Pipinho é a única criança na Terra dos Sonhos. E apesar de viver num sítio maravilhoso, ele sente-se sozinho. Como ele queria ter amigos!… Como ele queria ter com quem brincar!… Certo dia, a magia acontece… e aquele momento deu início a um sem número de aventuras e a Terra dos Sonhos encheu-se de luz, som e felicidade. Aqui as crianças encontram a felicidade!  

Elisabete Goulart Cardoso é natural da freguesia da Calheta de Nesquim, ilha do Pico. Cedo aprendeu o gosto pela escrita e pelo doce aroma do papel. Filha de mãe costureira e de pai comerciante, finalizou os seus estudos na ilha de São Miguel e lá iniciou a sua carreira profissional. Mais tarde, regressou à ilha do Pico e consigo voltou a vontade de continuar a escrever. Depois de alguns escritos amadores, inseridos na tradição carnavalesca da freguesia da Calheta de Nesquim, a autora lança agora o seu primeiro livro, numa edição da editora Cordel de Prata. Mãe por vocação e escritora por paixão, Elisabete Cardoso apresenta-nos um livro direcionado para os mais pequenos que surgiu de um amor puro e genuíno de uma mãe pelo seu filho. 

A apresentação da obra estará a cargo de Manuel Costa Jr.

Entrada livre.


[EN] Launch of the book “Pipinho e a Terra dos Sonhos”, by Elisabete Goulart Cardoso

On September 27, at 8:30 p.m., the Pico Museum will host the launch of the book “Pipinho e a Terra dos Sonhos”, by Elisabete Goulart Cardoso, in the Auditorium of the Whalers Museum in Lajes do Pico.

In the Land of Dreams there is a completely different world, where everything is fantasy and where everything, although tiny, is giant enough to allow anything to happen. Here, the harmony of colors blends with sweet melodies and transmits peace and serenity. Pipinho is the only child in Dreamland. And although he lives in a wonderful place, he feels lonely. How he wishes he had friends!... How he wishes he had someone to play with!... One day, magic happens... and that moment started a whole series of adventures and Dreamland was filled with light, sound and happiness. Here children find happiness!

Elisabete Goulart Cardoso is from the parish of Calheta de Nesquim, on the island of Pico. She soon learned to love writing and the sweet smell of paper. The daughter of a seamstress mother and a merchant father, she finished her studies on the island of São Miguel and began her professional career there. Later, she returned to the island of Pico and with her came the desire to continue writing. After some amateur writing as part of the carnival tradition of the parish of Calheta de Nesquim, the author is now launching her first book, published by Cordel de Prata. A mother by vocation and a writer by passion, Elisabete Cardoso presents us with a book aimed at children that arose from a mother's pure and genuine love for her child.

The book will be presented by Manuel Costa Jr.

Free admission.