Retificando a informação anteriorme publicada, informa-se o seguinte:

O Munícipio das Lajes do Pico através de uma proposta de Monika Ehrensperger, membro da nossa comunidade, iniciou esta semana os trabalhos de execução de um painel de moisaico decorativo na Zona Balnear do Calhau. O desenho é de autoria da Sra. Mara Melo.

Este projeto tem como objetivo impedir que as tintas utilizadas na lavagem e repintura sejam direcionadas para o oceano, poluindo assim o meio ambiente.

Os horários de trabalho, compreendidos das 10h às 16h de segunda a sexta-feira, horário laboral, serão executados por dois assistentes operacionais do município, assim como pela Sra. Monika, quando as condições meteorológicas o permitam.

Assim, toda a comunidade está convidada a participar neste projeto, podendo contribuir no horário acima mencionado.

Este é um projeto que irá enaltecer e criar alternativas sustentáveis para não poluir o nosso oceano.

To correct the information previously published, please read on:

This week, the municipality of Lajes do Pico, at the suggestion of Monika Ehrensperger, a member of our community, began work on a decorative mosaic panel in the Calhau bathing area. The design is by Mrs. Mara Melo.

The aim of this project is to prevent the paints used in washing and repainting from being directed into the ocean, thus polluting the environment.

The working hours, from 10 a.m. to 4 p.m. Monday to Friday, will be carried out by two of the municipality's operational assistants, as well as by Ms. Monika, weather permitting.

The whole community is therefore invited to take part in this project and can contribute at the times mentioned above.

This is a project that will enhance and create sustainable alternatives to polluting our ocean.