O nosso site utiliza cookies para melhorar a sua experiência de navegação. Descubra mais informações sobre a utilização de cookies e tecnologias semelhantes na nossa Política de Cookies. Poderá alterar as configurações do seu equipamento para recusar cookies ou ser notificado quando um cookie lhe for enviado. Para mais informação aceda por favor à nossa Política de Privacidade.


DIVULGAÇÃO | DISCLOUSURE

DIVULGAÇÃO | DISCLOUSURE

🇵🇹 Filmes estrangeiros procuram público nas Lajes do Pico

Nas próximas terças e quintas-feiras, os dois ecrãs nas Lajes do Pico apresentam cinco sessões de filmes estrangeiros. Todas as sessões começam às 21h, têm legendas em inglês e com entrada livre.
Terças-feiras no Auditório do Museu dos Baleeiros há muita aventura pelas montanhas do mundo. Tudo começa, no dia 14 de janeiro, com o carismático Bernhard Braun, já conhecido do público picaroto devido aos filmes apresentados nos últimos anos. Desta vez, o bávaro aventureiro apresenta lições em esqui. O programa inclui cinco filmes com produção na Áustria, o qual intitulamos "From Austria with Love". Na noite de 21, o programa é dedicado a produções espanholas e dia 28 de janeiro, a encerrar o programa do Montanha Pico Festival neste espaço, uma viagem pelo mundo. Dos EUA à Itália, Irão à Índia, 9 curtas, apresentam um ecléctico cenário da cultura montanhosa.
As quintas-feiras estão reservadas no Auditório Municipal das Lajes do Pico, agora dotado de novo equipamento, assim melhorando as apresentações cinemáticas. Imagens incríveis, que valem a pena serem vistas, mesmo sem perceber a língua, o programa em inglês, no dia 16, vem das Ilhas Virgens, Israel, Suíça e o americano, guia de montanha e cineasta, Tyler Reid, de Washington, com o filme "Tebay: The Dreamscape".
No dia 23, "The Mountain Wagtail" recebe estreia em Portugal. "Um dos filmes mais bonitos que vi nos últimos anos," admite o diretor artístico Terry Costa, "não só pelas paisagens, mas a sensibilidade do realizador, Begaly Nargozu, vale todas as visões possíveis. Além disso, como associação cultural, é um prazer estrear a língua quirguiz num grande ecrã nos Açores." A jovem Altyn abandona ansiosamente a vida pastoril em troca dos confortos modernos da capital, mas rapidamente se depara com uma sociedade corrompida que entra em conflito com os valores dos seus antepassados quando confrontada com uma gravidez inesperada. O desenvolvimento das minas, o degelo dos glaciares e a perda de tradição são sintomas proeminentes da atual transformação do Quirguizistão, um país que nem sempre está representado no grande ecrã.
Todas estas sessões estrangeiras têm legendas em inglês. Para mais informação visite picofestival.com e siga no Facebook: Montanha Pico Festival, onde encontra algumas imagens dos filmes.

🇺🇸 Foreign films seek audiences in Lajes do Pico

Next Tuesday and Thursday, the two screens in Lajes do Pico will be showing five screenings of foreign films. All screenings start at 9pm, have English subtitles and are free to enter.
On Tuesdays in the Auditorium of the Whalers' Museum, there's plenty of adventure in the mountains of the world. It all starts on January 14 with the charismatic Bernhard Braun, who is already well known to the picaresque public for his films in recent years. This time, the Bavarian adventurer will be giving lessons in skiing. The program includes five films produced in Austria, which we have entitled “From Austria with Love”. On the evening of the 21st, the program is dedicated to Spanish productions and on January 28th, to close the Montanha Pico Festival program in this space, a trip around the world. From the USA to Italy, Iran to India, 9 short films present an eclectic panorama of mountain culture.
Thursdays are reserved for the Lajes do Pico Municipal Auditorium, now equipped with new equipment to improve the cinematic presentations. Incredible images that are worth seeing even if you don't understand the language, the English program on the 16th comes from the Virgin Islands, Israel, Switzerland and American mountain guide and filmmaker Tyler Reid, from Washington, with the film “Tebay: The Dreamscape”.
On the 23rd, “The Mountain Wagtail” will be premiered in Portugal. “One of the most beautiful films I've seen in recent years,” admits artistic director Terry Costa.