[PT] O Museu do Pico inaugura, no próximo dia 22 de setembro, pelas 21h00, no Museu da Indústria Baleeira, em São Roque do Pico, a exposição de pintura “O Lugar dos Faróis”, de António José Ervedeiro, integrada nas Comemorações das Jornadas Europeias do Património.

As Jornadas Europeias do Património são uma iniciativa conjunta do Conselho da Europa e da Comissão Europeia desde 1999. Visam sensibilizar os cidadãos europeus para o valor do património comum e para a necessidade de o preservar para as gerações atuais e futuras. “Rotas, Redes e Conexões” é o tema deste ano.

A sessão contará com a presença do Capitão do Porto da Horta, Capitão-de-Fragata Amílcar Gomes Braz e de dois faroleiros aposentados, da ilha do Pico, José Ermelindo da Silva e Manuel Urbano Machado, que farão uma comunicação sobre a profissão.

António José Ervedeiro é natural de Freixo de Numão, concelho de Vila Nova de Foz-Côa, distrito da Guarda. Licenciou-se em Psicologia Clínica e fez os seus primeiros esboços durante os anos 70.

Desde então, realizou diversas exposições individuais, tendo já exposto, nos Açores, no Museu de Santa Maria, no Museu da Graciosa e na Biblioteca Pública e Arquivo Regional João José da Graça, na Horta.

Entrada gratuita.


[EN] On September 22, at 9pm, the Museu da Indústria Baleeira, in São Roque do Pico, will be inaugurating the painting exhibition “O Lugar dos Faróis”, by António José Ervedeiro, as part of the European Heritage Days celebrations.

The European Heritage Days have been a joint initiative of the Council of Europe and the European Commission since 1999. They aim to make European citizens aware of the value of our common heritage and the need to preserve it for current and future generations. “Routes, Networks and Connections” is this year's theme.

The session will be attended by the Captain of the Port of Horta, Frigate Captain Amílcar Gomes Braz and two retired lighthouse keepers from the island of Pico, José Ermelindo da Silva and Manuel Urbano Machado, who will give a presentation on their profession.

António José Ervedeiro was born in Freixo de Numão, in the municipality of Vila Nova de Foz-Côa, in the district of Guarda. He graduated in Clinical Psychology and made his first sketches in the 70s.

Since then, he has held several solo exhibitions, having shown his work in the Azores at the Santa Maria Museum, the Graciosa Museum and the João José da Graça Public Library and Regional Archive in Horta.

Free admission.