
Dia da Mãe | Mother's Day

O Executivo da Junta de Freguesia da Piedade vem através deste meio assinalar o dia da mãe, parabenizando todas as mães da nossa comunidade.
Mãe é o primeiro lar do mundo,
é colo que acalma sem dizer palavra,
é o silêncio que consola e a presença que protege.
É raiz que sustenta e asa que liberta,
é lágrima que não escorre e sorriso que não falha.
Mãe é o tempo que espera sem pressa,
é amor que não pede nada — e ainda assim oferece tudo.
É a eternidade feita gente.

The Executive of the Parish Council of Piedade hereby marks Mother's Day by congratulating all the mothers in our community.
Mother is the world's first home,
is where life learns to knock,
is the lap that soothes without saying a word,
is the silence that comforts and the presence that protects.
She is the root that sustains and the wing that frees,
she is the tear that doesn't flow and the smile that never fails.
Mother is the time that waits without haste,
is love that asks for nothing - and yet offers everything.
She is eternity made people.